한일협회 인사말
사단법인 한일협회 이사장 송 부영
여러분 안녕하십니까? 사단법인 한일협회 이사장 송부영입니다.
일본 히로시마에서 오신 학생 여러분 진심으로 환영합니다. 또한 함께 자리를 해 주신 한국 학생 여러분과 내빈 여러분에게 감사말씀 드립니다.
広島からお越しになった学生の皆さん、こんにちは。
皆さんは韓国語を学んでおり、NPO広島国際平和交流センターが主催する「韓国語スピーチ大会」で優秀な成績を納めて、そのご褒美として今回の交流会に参加したわけですね。おめでとうございます。
ここからは、少しでも韓国語の勉強にもなればという意味で韓国語でご挨拶したいと思います。どうぞよろしくお願いします。
히로시마에서 오신 학생 여러분은 NPO히로시마국제평화교류센터가 주최하는 한국어 스피치 대회에서 우수한 성적으로 수상하였고 그 부상으로 이번 교류회에 참가하셨습니다. 진심으로 축하와 환영의 말씀을 드립니다.
여러분은 한국어와 한국 문화에 관심을 가지고 노력한 결과로 이처럼 한국에 오셔서 한국학생들과 멋진 교류회를 갖게 된 것은 매우 뜻 깊은 일입니다. 앞으로도 한국어 학습에 더욱 정진하여 한국 문화를 깊게 이해하고 한일 양국의 진정한 가교 역할을 하게 되시기를 기대합니다.
한국 측에서 참가하신 학생 여러분도 일본어학력 경시대회에서 우수한 성적을 거두고 그 부상으로 이미 히로시마에 연수여행을 다녀왔습니다. 그리고 오늘 참관 손님으로 오신 학생 여러분도 일본어를 공부하고 일본 문화에 대해 많은 관심을 가지고 계신 분들입니다.
오늘 이 자리에 모인 양국의 미래세대 여러분은 앞으로도 꾸준히 상대국 언어의 학습과 문화 이해에 정진하여 그야말로 한일 양국의 리더로 역할 하는 인재가 되어 주시기를 기대합니다.
학생 여러분,
오늘 교류회는 한일 양국 청소년 여러분이 함께 노래하고 대화하는 소중한 자리입니다. 마음껏 즐기고 대화해 주시고 평생 친구가 되는 계기를 만들어 보시기 바랍니다.
지난해 보다 이번 대회가 더욱 떠들썩했었다, 더 재미있었다 라는 평가를 받도록 적극적으로 참가하고 한 마음 한 목소리로 환호하는 분위기를 만들어 보시기 바랍니다.
우리 한일협회는 입장하실 때에 뒷 쪽에서 보신 포스터에서 알 수 있듯이 <한일 청소년 친구 맺기>운동을 전개하는 여러 가지 프로그램을 준비하고 있습니다. 오늘 교류회도 그 일환입니다. 여러분이 한일간의 친구가 되어 우정을 쌓고 양국의 미래에 대해 한 마음 한 목소리로 소통할 때에 진정한 이해와 협력이라는 양국 미래가 열리게 될 것이라 믿으면서 여러 프로그램에 많은 참가를 기대합니다.
일본 학생 여러분은 27일부터 한국의 이모저모를 보고 체험하는 활동에 참가하고 있습니다. 짧은 기간이지만 많은 즐거움과 추억을 간직하는 연수 여행이 되시기를 바라며, 돌아 가시는 시간까지 건강에 유의하시기 바랍니다.
일본 학생 여러분, 제가 말하는 인사말에 대해 얼마만큼 이해를 하셨을까요?
아마도 잘 이해하셨을 것이라 생각합니다. 한국어는 어렵지 않습니다, 쉽다는 자신감을 가지고 노력해 주세요. 언젠가 저는 여러분과 함께 한국어로 한일 양국의 우호친선이나 미래에 대해 토론을 해보고 싶습니다. 기대해도 좋겠습니까?
마지막으로, 일본대시관 공보문화원 고무라 테츠오 부원장님을 비롯한 한일 관계기관 내빈 여러분께서 공사 다망하신 중에도 참석해 주신 것을 영광으로 생각하며, 거듭 감사 말씀드리면서 대회 인사로 갈음합니다. 감사합니다.
(사단법인 한일협회 이사장 송부영)
히로시마국제평화교류센터 인사말
NPO法人 広島国際平和交流センター 理事長 姜 仁秀
社団法人 韓日協会 理事長 宋富永 貴下
謹啓 早春の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は私どもNPO法人広島国際平和交流センターの運営にご理解を頂き、厚く御礼申し上げます。
まずは、韓国南東部で発生している山火事において犠牲になった方々に哀悼の意を表すとともに、１日も早い復興をお祈りしております。
今回も、韓国研修団一行のお受入れを賜り、心より御礼申し上げます。年始に日本で開催しました韓国語スピーチコンテストも第１０回を数え、例年と同じく成績優秀者を韓国研修旅行に派遣させて頂く事となりました。
世界においてはロシア、ウクライナ、また中東での紛争が続く中、政治の世界においてもアメリカ合衆国の大統領にトランプ氏が復帰するなど、いろいろな地域で大きな変化が起こっているのが現状です。何とか良い方向で世界が変わっていく事を願わずにはいられません。また韓国国内の情勢も不安定な部分があり、日本との関係は今の所進んではいませんが、早くその状況を改善し、隣国同士良い関係を築いていける事を期待したいと思います。
韓日協会様には、毎回各地の観光や学生交流など手配を頂き、参加する学生も非常に楽しみにしている所です。特に同年代の学生との交流は非常に有意義なようで、研修旅行が終わってもお互いで交流が続いているという事も聞いております。更なる相互交流が続いていく事を期待しています。
我々ＮＰＯは、名称を広島国際平和交流センターに変更し、多文化共生社会の実現に加え、世界の平和を希求するNPO法人として引き続き活動を続けております。韓日協会様とも歩調を合わせながら、日韓両国の友好親善に寄与できるように努力していきたいと思います。
最後になりますが、これまでのご縁に感謝申し上げるとともに、宋富永理事長様はじめ社団法人韓日協会皆様の今後益々のご健勝とご多幸を祈念し、御礼の言葉とさせて頂きます。
謹白
2025.03.29
NPO法人 広島国際平和交流センター
理事長 姜 仁秀
（医療法人社団八千代会 会長）
（西広島日韓親善協会 会長）