Ȩ >
2023(11ȸ) л Ϻ ȸ -1 ѹ Ѱ
2023.11.16 13:18

2023(11ȸ л Ϻ ȸ

   ȸ   

    

202311ȸ л Ϻ ȸ ֽ п԰帳ϴ.

 90 Ϻ Ƿ л Ͽ Ϻ Ƿ ܷ ּ̽ϴ.

Ʒ մϴ Ʈ ƴմϴٸϳ ̶ Ͻð ڽ Ͱ Ͽ ֽø ڽϴ.

̹ ȸ Ϻ ̸ Ƿ ϴ ȸ ǽñ⸦ ٶڽϴ.

Ϻ нϴ й մϴ.


<1 ѹ>

<1> 翻訳

 

ϡª۪몹٪ƪΪ顢⢪ժ롹Ȫêƪ誤翻Ρޡ˿ӪȪ顢翻ĪΫƫȪ㪹Ȫڪǡުڪêƪ缾Ǫ롣檨ުު

˪Ȫêơ翻ު翻죪ĪɪΡࡹ(interlingual)Ǫ롣ȪުªȪСȪǪ롣ު翻ǪϪʪުݻǪȪê(intralingual)ȪߪǪ롣翻쪿ުު体ƪȪȪΪ۪ƪߪС翻ȪުȪ߾ˡުǪȪȪߪƪ롣翻˪êު檷̸ͣ۰ͣ몫Ǫ롣

Ϫժ۪ŪêƪٽުǪ۪몿ΡѦǪ롣򪹪Ȫު˪ȪêʪΪĪĪ롣ݻ˪ϡܪ쪬êƪ롣ڪꪦȪ̭졢ުȪȪȪ۪誦˪ʪꡢު䢪ުΪǪ롣

ν翻

 

<1> 


ϴ οϴ ̹Ƿ д  Ѵ١ ص  'ؼ' 'ǥ' ؼ ¿Ѵٴ ڴ ϳ ؽƮ âѴٴ ū ִ ̴׷ ŭ ũ.
ȭ ȸ ־ Ǵ ũ ȭ  ''(interlingual) ̴ Ϻ ȭ شٰ Ѵٸ ȭ Ϻ ȭ  ̴׸  Ӹ ƴ϶ Ϻ ȭ ο ϴ ''(intralingual)  鵵 ϰ ִ Ϻ Ϻ ȭ ü õǴ ǽ ܱ ̻ Ϻ ִ Ϻ ӿ ο ð() ԵDZ ̴.
ǽ ϰ ִ 𱹾 Ϻ Ӱ ǽ ִ ȣ ȸ̴츮 ϰ Ϻʹ Ѵ ϴ 츮 ο ִ. ̹() ν ڱذ ޾ Ϻ ΰ ǽϰ ν Ϻ ص ̴.

 : ̽ĭ ' ÿ 

 

<2> ̿ңʫʫ̿ӪĪң

 

̿Ҫ˪ϡުުҪުުܪʡҡҡ۪̪Ԫ꫹ҡǪϪʪѪѪѪʪɪ̿४ҡʪɪުΪǪΪЮټϫǫ󫰡ƪު̿ҪҪê2ĪªƪުҪѪʫΪߪ厳粛ΪתǡȪʪҪ߲߲Ǫ˪ުêު᧪Ѫ۫ƫʪɪЪɪ۰Ԫ٪Բ檤ުɫ뫵ӫ䫦ǫ󫰫ʪʪêުܪǪϡȪʫء㪷ߪ調̿ҡު

߲߲Ϋ

̿ҪͳҪǪ3Īު춪ʪʪ򪵪졢ުʪΪЪ3ϢªߡԤҪߪުҪߪުΣϢϢĪǣϢͪΪުʪʪߪުĪʪ߲ͪߪ調ȡꪬ̿Ъ쪿Ȫ˪ʪު쪾ͪҪު

 

ʫī䡸ު˿

 

<2> ȥ [ ϴ ǽ]


Ϻ ȥĿ پ ֽϴ  ġ, ġ Ϻ αⰡ  ⵶ġź ƴ϶ θ԰ ģ ģ տ ȥ ϴ ġ ֽϴֱٿ 鸸 ʴϿ ұԸ ϴ 'Ͽ콺 ' ð ֽϴȥ ǽ κ 쿡 ȥ ǽİ Ƿο ֽϴȥ ǽ ߸ΰ 簡 ģô ϰ ϴ ̸ ߽ Ǵ ǽ ﱸԴϴȥ Ŀ Ƿο ϴ ģ ε ȣ  ʴϿ İ ϴ ϰ 縦 ϸ Ŷź ճ ູմϴĵ 񽺿 ũ Ŀ Ϻ Ư 絵 Ƿο ˴ϴ ȥʿ ȥ 簡 ̿ ȥμ Ȯϰ ǰ ְ޴ ȯ մϴ.
 [Ⱑ Ӵ]
Ϻ ȥĿ ģ α ǽԴϴ ũ ٸ غǸ Ŷ ð źο dzָ ʴϴٽ Ŷ ʴϴó Ը ° ʴϴ̾ ߰ źŶź ū ŶźŶ ʴϴ ȩ ְ κ ξ ˴ϴ 簡 ģ ǽ ˴ϴ.

 : ޻ ' Ұϴ Ϻ'

 

<3> 

 

124˪県Ϊءꮪê3Ѫتڪ쪿׺ۯ۪

ꮪƪت16ͪ߾ꡢ体ܪ˪ϡĪŪ˪롹ٰĪĪͪ롹˪ߪĪܫͷͪ롹ëʫժ̸֫ǫ֡ʪЫ˪롹ʪɪȪʪêƪ롣

 ˡ洪Ǫ﷪󭪤ͱ쪿Ȫ労働ϡ体ꮪʪɪڪˡĪȪȪ体対応状Ϫʪɪ۪롣

ȪϡߪᡢɪªǪꡢǪСѪ驪롢ܪЪ򪹪롢롢ܬܪѪ򪹪롢ʪɪǪ롣

ǪϡʪΪ誦ƪުΪت˪ϡͪϪ몳ȡڦŪʪΪ窬ΪǡȪɪȪ롣ʦ쪿ǪϡͪѪ担ɪ0歳児3ѡ歳児6ѡ3歳児20ѡ歳児30Ѫ̽ƪ롣ϡɪѪ򪹪Ϊǡ򪵪ʪ誦˪Ъ䫯ͪϪߪ﷪êƪ롹Ȫ()

ʡޫʫ2023Ҵ2

 

<3> 


12 4 ī 縳  ٹϴ  3 Ƿ üǾ ó δ 簡 ӵȴ.
 д  16 ̸ üδ ٸ ߿ Ųٷ ⡯, ɽð ȣġ ⡯, ° ⡯, â α⡯, ĿĮ ָ ϱ⡯, ׺  ܸ ⡯ ̴.
ٸ ü յ ʿ Ļ뵿 ü  д ľǰ Բ ü Ȳ Ѵ.
' '̶ 'д븦 Ͽ α ħϰ ɽ Ƚ̳ ǰ 忡 ǿ ġ ' ൿ ϰų dzװų ְų ϴ ̴.
׷ٸ ̷ ̷ Ǵ ϱ 濡 ʹ ٻ ӿ 찡 ڰ ڰ ׻ η ϴٴ ִ ΰ ü ϴ  0 3, 12 6, 3 20, 45 30 ִ  ̵ ൿ ϱ ġ ʰ ϴ ͸ε ſ кθ 䱸 Ŭӵ ١ Ҹ . ()

 'Ϻ ' 2023 2ȣ