2014년(제2회) 전국 대학생 일본어 번역대회
< 대회실시 >●시험일 : 2014년 10월11일(토) / 오후1:00~오후4:00
●고사장 : (서울) 여의도여자고등학교 / (부산) 동래중학교
●참가비 : 무료
●참가자격
아래 세 가지 조건을 모두 갖추는 자
1. 한국적을 소지하고 한국의 대학에 재학중인 학생으로 한국에 거주하는 자
2. 대학(지원자 재학 대학이 아니어도 무방)의 일본어과 교수로부터 추천을 받을 수 있는 자
3. 만 5세 이후 일본에서 체류한 기간이 1년 6개월 이내인 자
●접수기간 : 2014년 9월10일~10월2일 (마감일 우체국 발송직인 유효)
●접수방법
1. 한일협회 홈페이지에서 참가원서를 다운로드 한다. (화면 하단부 "바로가기" 클릭)
2. 참가원서를 작성하여 대학의 일본어과 교수에게 추천 서명을 받는다.
3. 출생 시부터 현재까지의 출입국사실이 들어가 있는 "출입국사실확인증명서"를 동사무소에서 발급받는다.
※출입국사실확인증명서 우측상단에 만5세가 되는 시점을 볼펜으로 기재할 것
※출입국사실확인증명서 내의 출입국 기간 각 항목 옆 부분에 해당 국가명을 볼펜으로 기재할 것
4. 작성한 참가신청서와 상기 서류를 동봉하여 우체국에서 등기우편으로 발송한다.
●시험내용
시험레벨 : 일본어능력시험 N1 레벨 정도의 일본어능력을 가진 자를 대상
1교시 - 일한 번역 (70분)
2교시 - 한일 번역 (70분)
출제분야 : 문학, 역사, 철학, 정치, 사회, 경제, 경영, 과학 등에서 출제
●수상자 발표일 : 2014년 11월 12일 (한일협회 홈페이지에 게재하고 수상자 본인에게 통지)
< 시상식 >●일시 : 2014년 11월20일 / 오후2:00~5:00경
●장소 : 주한일본대사관 공보문화원 3층 뉴센추리홀 (안국동 소재)
●수상자 발표 : 수상자는 전원 각 3분 정도의 시간에 일본어 학습 경험에 대해 일본어로 발표한다.
●시상
<최우수상> 1명 (한일협회 이사장상)
<우수상> 2명 (주한일본대사관 공보문화원 원장상)
<준우수상> 3명 (일본국제교류기금 서울문화센터 소장상)
<장려상> 5명 (한일협회 이사장상)
< 수상자 특전 >1)최우수상 수상자 및 우수상 수상자(총 3명)는 일본 외무성이 실시하는 10일간의 방일연수에 참가하는 기회가 주어진다. (2015년 1월 실시예정. 단, 규정의 조건을 갖추는 자만 참가가 가능)
2)수상자는 취업활동 등에서 일본어 번역 특기자로 자기소개서 등에 수상기록 가능
3)수상자는 한일협회 공동 주최 일본유학박람회 등 각종 행사에 통∙번역자로 활동 기회 부여
< 후속대회 실시 >●참가대상 : 대회 당일 고사장에서 수험한 응모자 (대회 당일 결석한 경우 참가불가)
●답안지 작성 : 본 홈페이지에서 문제지를 다운로드하여 스스로 다시 번역하여 완성 후 제출
●수상자 발표 : 후속대회 수상자 발표는 정식대회 수상자 발표와 동시에 본 협회 홈페이지에 공지하고, 상장 및 부상은 본인에게 우송함
●노력상 시상
1. 번역 답안 중에서 가장 우수한 번역 답안자 10명을 선정하여 <노력상> 시상
2. 상장 및 부상으로 5만원 문화상품권을 시상 (우편송부)
●대회실시의 자세한 내용은 바로가기를 누르시기 바랍니다.
<<<전년도 실시 출제 문제 보기>>> |
