공지사항

홈 > 공지사항
 트루먼 미국 대통령 손자, 트루먼 데니얼씨의 히로시마 방문
 등록일 : 2012. 9. 25    |    조회 : 5699    |  
2012년 8월 7일 히로시마 소재 <중국신문>에 소개된 기사를 소개합니다.

原爆投下「祖父は悔いていたと思う」 トルーマン・ダニエルさん
 
▽ヒロシマ伝える決意
  
 原爆投下当時の米国大統領トルーマンの孫で、作家のクリフトン・トルーマン・ダニエルさん(55)=米シカゴ市=が、平和記念式典に初めて参列し、奪われた命を悼んだ。帰国後、被爆地を訪れた体験をまとめ、伝え広める決意を固めた。
 平和の鐘の音が響いた午前8時15分、顎を引き、目を閉じた。隣には、広島と長崎両方の原爆投下機に乗った唯一の米兵の孫アリ・ビーザーさん(24)=米ロサンゼルス市。黙とう中、2人はずっと手をつないでいた。
 式後、「多くの魂が奪われ、美しかったであろう街並みが消えたことを体感した」とダニエルさん。午後からは広島女学院高(中区)での行事に参加。日本、米国、韓国の若者約90人に「核兵器は二度と使われてはならない。平和な世界を目指し、ともに努力しよう」と呼び掛けた。
 祖父は原爆投下の是非を語らなかった。そして孫は学生時代、関連書物から国による受け止めの違いを知る。「私にも是非の判断はできない。だが、祖父は後に原爆の破壊力を知り、恐怖に駆られていたと聞く。悔いていたと思う」
 12年前、佐々木禎子さんの物語を読んだ。被爆し、折り鶴に願いを託しながら生涯を閉じた12歳に心を痛めた。それが兄雅弘さん(71)=福岡県=に伝わり、2年前に訪日の打診があった。「被爆者の怒りは甘んじて受けよう。実態を知り書き残す責任がある」と決断した。
 来日した3日以降、被爆者約20人の証言を聞いた。その1人から平和記念公園(中区)で育つ被爆アオギリの種を受け取った。友好の証しとして、祖父が米ミズーリ州に建てたトルーマン図書館の庭に植える。墓前にはこう報告するつもりだ。「核兵器は存在してはならない」と。9日、長崎市の平和祈念式典に参列する。(門脇正樹)
【写真説明】若者に核兵器廃絶に尽くすことを誓うダニエルさん=手前(広島市中区の広島女学院高)

▼ 사진 1 : 한일협회 연수단의 히로시마여학원 교류회에서 인사하는 트루먼 데니얼씨