공지사항

홈 > 공지사항
 (행사안내) 일본대사관 2011년 7월 이후의 일한문화교류 행사
 등록일 : 2011. 7. 20    |    조회 : 7096    |  
●일본의 여름풍경 ～일본의 전통문화전～
‘일본의 여름풍경 ~일본의 전통문화전~’은 여름방학을 맞은 학생을 대상으로 한 일본문화 소개전이다. ‘일본의 여름풍경 ~일본의 전통문화전~’은 일본인과의 대화를 통해 일본문화를 직접 체험할 수 있는 참가・체험형 행사이다. 실제로 일본의 여름문화를 체험할 수 있는 공간을 마련하여 물풍선 건지기, 유카타 입어보기 등 관심이 높은 일본문화를 직접 체험할 수 있다. 전시로는 ‘칠석’을 주제로 칠석 장식과 단자쿠(短冊:칠석날 소원을 적어 대나무에 매다는 가늘고 긴 종이), 패널로 칠석 축제를 소개하고 일본의 ‘여름’ 문화를 느낄 수 있는 전시를 한국 내 일본 자치단체 사무소와 협력하여 실시한다. 각종 워크숍도 개최할 예정이다.
일시: 2011년 7월 21일(목)~30일(토)
주최: 주한일본대사관 공보문화원
협력: 일본 각 지방자치단체 사무소
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리, 3층 뉴센추리홀
문의: 주한일본대사관 공보문화원（02-765-3011, 내선 120,123）

●2011 JMIC노래자랑대회 ～Young Music Square～
올해로 11회를 맞는‘JMIC 노래자랑대회’. 일본 노래를 부르며 가창력 등을 겨룬다. 이번 노래자알대회는 NHK월드 'J-MELO'에 소개되어 180국가 지역에 방송될 에정이다. 참가자격을 만 40세 미민의 한국인, 게스트로 일본에서 구마가이 이쿠미(熊谷育美), May J, 한국에서 장연주, 돈스파이크가 출연한다. 응모기간은 6월 17일(금)~7월 11일(월), 예선은 7월 15일(금)~17일(일)이다. 입장 무료
일시: 2011년 7월 29일(금)
주최: 주한일본대사관 공보문화원, (재)음악산업문화진흥재단(PROMIC)
협력: (주)다이이치코쇼(DK KOREA), NEW WORLD PRODUCTIONS, JAPAN CENTRAL MUSIC, TEICHIKU ENTERTAINMENT, PLAY CREATIVE GROUP
협찬：ANA,YAMAHA,MUSIC KOREA , Nikon , 시사일본어학원, EOWIZ INTERNET, Channel J
장소: 주한일본대사관 공보문화원 3층 뉴센추리홀
문의: 주한일본대사관 공보문화원（02-765-3011~3, 내선 153, 110）

●일한 라틴아메리카 현대미술 2011전
일본과 한국, 라틴아메리카의 현대 미술 교류전. 1부는 한국의 현대미술가회가 한국에서 동 전시를개최하고, 2부는 일본의 미술문화협회가 10월에 나고야에서 개최한다. 한국의현대미술작가 약 20명, 일본의 현대미술작가 약 10명, 라틴아메리카 현대미술작가 약 10명이 각각 참가하며 주로 추상작품, 표현주의 작품이전시된다. 1987년부터 시작된 일한 교류전이 2008년부터 라틴아메이카를 포함한 국제전으로 발전. 동 전시는 매년 열리고 있다. 입장 무료.
일시: 2011년 7월 27일(수)~8월 2일(화)
주최: 한국현대미술가회
후원: 외교통상부, 서울특별시
장소: 갤러리 라메르
문의: 한국현대미술가회(KCAA)(박정철 02-735-5784, 010-2438-6462, kcaa-arkarts@hanmail.net）

●Museum. beyond museum projectⅡ Kuribayashi Takashi in between
「Sensibility is Possibility」를 테마로 환경문제에 문화・예술로 접근하는 프로젝트의 일환으로, 일본의 현대미술 아티스트인 구리바야시 다카시(栗林隆) 씨의「Inbetween」전시를 개최한다. 구리바야시 다카시 씨는 1986년 나가사키(長崎)에서 태어나 1993년에 무사시노 미술대학(武蔵野美術大学) 졸업 후 , 독일에 건너가 쿤스토아카데이 뒤셀도르프에서 수학했다. 현재는 활동의 거점을 일본에 두고 독일 등 해외 무대 및 일본 국내에서 개인전, 그룹전을 개최하고 있다. 이번 전시에서는 「자연＋인간」을 주제로 자연과 인간의 경계에서서 환경을 고찰하는 전람회가 될 것이다. 입장료 1만원.
일시: 2011년 8월 1일(월)~10월 16일(일)
주최: (주)museum people, 주한일본대사관 공보문화원
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: beyond museum전시관
문의: (주)museum people（김나령 큐레이터, 02-577-6688）

●제32회 한일 양국아동작품교류전시회
한일여성친선협회 주최로 매년 여름방학에 개최되는 정례행사로 일한 양국의 어린이가 그린 그림과 작문이 전시된다. 본 전시 후에는 일한여성친선협회가 일본의 5개 도시를 돌며 순회전시를 할 예정이다. 또, 특별행사로 갤러리에서 현장그림그리기 대회를 실시하며 전시 마지막 날에 우수작을 선정, 시상할 예정이다. 관람 및 참가 무료
일시: 2011년 8월 11일(목)~19일(금)
주최: 한일여성친선협회
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원 실크갤러리, 뉴센추리홀
문의: (사)한일여성친선협회(연순옥 02-2273-7645, 010-5188-6492, kjwsas@hanmail.net）

●제5회 도카이대학(東海大学) 일한 어린이 환경 교류 프로젝트
환경문제에 있어 국게협력을 최대의 목표로 삼아, 그 풀뿌리 활동으로 가나가와현(神奈川県)의 도카이대학 이학부 화학과의 국제환경연구회 SEE Pro팀이 한국의 중고생과 함께 환경문제를 논하면서 국제교류를 도모하는 프로그램. 올해는 「생물의 다양성과 나의 삶」을 주제로 심포지엄・화학 실험을 실시하고, 「가루타」 「수박 쪼개기」 등의 문화교류를 실시한다. 한양대학교 내 도카이대학 서울사무소가 공동주최한다. 참가무료
일시: 2011년 8월 12일(금)
주최: 국제환경연구회 ＳＥＥ Ｐｒｏjｅｃｔ
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 한양대학교 서울캠퍼스 대학원 5층
문의: 도카이대학 서울사무소
(이우연 02-2220-1164, 010-7679-1511, tokai_seoul@yahoo.co.kr）

●2011 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회
한일협회 주최로 해마다 열리는 정례 일본어 콘테스트이다. 일본어를 공부하고 있는 한국의 중고생이 일본어 실력을 겨룬다. 1차 대회는 필기시험, 2차 시험은 1차 대회를 통과한 입선자 20명(중등부 7명, 고등부 13명)이 본 공보문화원의 홀에 모여 5분간 스피치 실력을 겨루게 된다. 우수한 성적을 거둔 학생에게는 4박 5일간의 일본연수 기회가 부상으로 제공된다.
일시: 2011년 8월 17일(수) 10:00
장소: 주한일본대사관 공보문화원 3층 뉴센추리홀
주최: 사단법인 한일협회
후원: 주한일본대사관 공보문화원
문의: (사)한일협회(윤정근 과장 02-3452-5999, http://www.koja.or.kr, yjk@koja.or.kr)

●일한교류 ‘이케바나(꽃꽂이)・・・함께 꽂아보자！’
일본의 이케바나 단체인 ‘긴카이케노보교쿠호안(錦花池坊旭宝庵)’의 이케바나전시회 및 시연. 2008년 당원에서 개최했던 ‘이케바나 발표회와 워크숍’의 경험을 바탕으로 이번에는 ‘꽃꽂이・・・함께 꽂아보자!’’라는 타이틀로 이케바나 작가와 긴카이케노보의 초중고교생의 이케바나 작품이 전시된다. 또, 긴카이케노보의 작가 가토 다이키(加藤大樹) 씨가 무대 위에서 이케바나를 시연하고 관람객과 함께 작품을 만드는 시간을 가질 예정이다. 참가 무료.
일시: (전시)2011년 8월 23일(화)~26일(금), (시연)8월 24일 14:00
주최: 긴카이케노보쿄쿠호안(錦花池坊旭宝庵)
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원 실크갤러리, 뉴센추리홀
문의: 긴카이케노보쿄쿠호안 한국연락소(錦花池坊旭宝庵韓国連絡所（남미현 019-364-4475, mh898@hanmail.net）

●BUNKA FASHION ART EXHIBITION
일본 분카여자대학(文化女子大学)에 유학하고 귀국하여 한국에서 활동하고 있는 일본분카여자대학 동창회 한국지부 회원들이 일한우호친선과 일한 복식문화의 발전을 도모하기 위해 패션 및 아트창작활동 전시를 개최한다. 대학교수, 교육기관 관계자, 패션관련 기업관계자 등 한국지부회원 약 20명과 분카여자대학 몇몇 교수의 작품, 의상, 텍스타일 등의 패션디자인 작품이 전시된다. 관람무료
일시: 2011년 8월 29일(월)~9월 2일(금)
주최: 일본문화여자대학교 동문회(자우회)－한국지부
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: 재한문화여자대학교 총동문회(이유진 010-7371-7029, saileeyj@cju.ac.kr）

●일한 금속공예교류전
일본의 금속공예작가 하라다 다케시(原田武) 씨와 오카야먀 유키(岡山勇樹) 씨, 한국의 금속공예가 김지선 씨와 조현수 씨가 개최하는 일한 금속공예전. 하라다 씨는 히로시마(広島)시립대학 조수이며 히라오카(平岡) 씨는 전문학교 ‘히코・미즈노 주얼리 칼리지’의 조수이다. 김지선 씨는 일본의 ‘히코・미즈노 주얼리 칼리지’를 졸업하고 현재 동신대학 귀금속디자인학과의 교수로 재직 중이다. 조현수씨는 히로시마시립대학에서 금속조형을 전공하고 있다. 4명의 작가는 각각 일본과 한국에서 일한 교류를 실천하고 있는데 이번에는 4명이 단체를 결성하여 교류전을 개최하며 앞으로도 정기교류전을 개최하기로 했다. 일한의 젊은 금속공예작가 4인의 다양한 작품 약 40점이 전시된다. 관람 무료.
일시: 2011년 9월 19일(월)~23일(금)
주최: МＣ＝１
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의:МＣ＝１(김지성 02-505-8049, 010-2355-0491, cando0491@hanmail.net）

●일본 선면(扇面) 예술전 ‘한국전’
４월에 일본에서 개최되었던 국제선면전의 한국전으로, 800여 점 가운데 선정된 약 180점이 전시될 예정이다. 일본 작품 100점. 한국 작품 60점, 중국 작품 10점, 미국 작품 8점, 프랑스 작품 6점이 전시된다. 국제선면전은 일본에서 해마다 개최되며, 2년에 한 번씩 ‘한국전’이 개최되고 있다. 동 전시는 1997년부터 당원의 후원으로 실크갤러리에서 개최되고 있는데 회화, 수묵화, 치기리에(ちぎり絵:판지 공작. 손으로 색종이를 잘게 찢어 종이에 붙여 만든 그림), 한자, 가나, 하이쿠 등이 그려진 다양한 부채를 감상할 수 있다. 입장 무료.
일시: 2011년 9월 27일(화)~30일(금)
주최: 극동아시아 미술교류회
공동개최: 일본선면예술협회
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: 극동아시아미술교류회(김학배 02-2691-2956, 017-290-1331,hakubai50@hanmail.net）

●디자인이 만드는 자연전
일본의 무사시노(武蔵野)미술대학 공간연출디자인학과, 서울예술대학 실내디자인학과, 중국 복단대학교 예술학부의 각 지도교수와 학생들의 일한중 국제교류전이다. 한국의 조선시대, 일본의 에도시대, 중국의 3국 시대에 번성했던 ‘수묵화’를 공동 테마로 설정하여 현대화하는 작업을 실시한다. 올해로 6번째를 맞는 본 전시는 작년까지 일한교류전이었지만, 올해부터는 중국도 참가하여 같은 디자인을 공부하고 있는 일한중의 학생들이 서로 다른 환경에서 ‘수묵화’라는 공통의 주제로 다양한 방법을 이용하여 작품을 제작・발표한다. 입장 무료.
일시: 2011년 10월 5일(수)~10일(월)
주최: 서울예술대학 실내디자인학과
공동 개최: 무사시노미술대학
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: 서울예술대학 실내디자인학과(성연학 031-412-7299, 010-8901-4570, http://www.seoularts.ac.kr, lucky34@seoularts.ac.kr）

●제16회 한일 창작회 정기전시회
일본과 한국의 미술가로 구성된 미술단체 ‘한일창작회’의 제16회 정기전이다. 한국과 일본의 중견작가 약 150명으로 구성된 ‘한일창작회’는 1996년 창립된 이래로 해마다 일본과 한국에서 교대로 정기전을 개최하는 등 활발한 작품 활동 및 국제교류를 도모하고 있는 미술단체이다. 올해는 일본작가 25명, 한국작가 35명이 참가하여 서양화, 일본화, 한국화, 조각, 판화, 서예, 공예 등 다양한 장르의 작품을 전시할 예정이다.
일시: 2011년 10월 12일(수)~18일(화)
주최: 한일창작회(Ｋ・Ｊ ＡＲＴ ＷＯＲＬＤ）
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: 한일창작회(김경란 02-574-1088, 010-6330-5088, kklan1019＠hanmail.net）

●2011 한일중 국제작품교류전
한국국제미술협회, 도쿄국제미술협회, 베이징석유신문사미술협회의 일한중 미술교류전.일본작품은 고궁, 풍경 등의 일본화와 서양화작품１０여 점,한국작품은 수채화, 유화, 사진 작품 ３０여 점, 중국작품은 산수, 인물, 화조(花鳥) 등 중국화 작품５점이 전시된다. 한국국제미술협회와 도쿄국제미술협회는 약２０년에 걸쳐 한국과 일본에서 교류전을 개최하고 있으며 2010년에도 당원에서 일한교류전을 개최했다. 금년에는 중국을 포함한 일한중 교류전을 개최한다. 입장무료.
일시: 2011년 10월 19일(수)~27일(목)>
주최: 사단법인 한국국제미술협회
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: 사단법인 한국국제미술협회(김용대 02-2057-9058, 010-5352-7782, suchewha＠hanmail.net）

●제9회 일한 KARAOKE대회
SJC주최로 매년 개최되는 정례문호행사. 한국인과 일본인이 참가할 수 있는 일한 가라오케대회. 일본어를 모국어로하는참가자는 한국어로 한국어를 모국어로하는 참가자는 일본어로 노래를 부른다. 참가자격에 제한은 없으며 가창력만을 겨루는 것이 아니라 노래와 퍼포먼스 등을 통해 상호이해와 친목을 도모한다. 예선은 8월 27일(토)에 국제교류기금 서울일본문화센터에서 개최한다. 응모, 관람 무료.
일시: 2011년 10월 23일(일)
주최: 서울재팬클럽(SJC)
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 서울여성플라자아트센터
문의: 서울재팬클럽 일한가라오케대회계(02-739-6962, http://www.sjchp.co.kr、sjchp@sjchp.co.kr）

●2011 KOREA & JAPAN SHADOW BOX EXHIBITION
일본의 Japan Shadow Box Net Work와 한국의 J＆Shadow Box Art Club의 쉐도우박스(Shadow Box) 전시회이다. 쉐도우박스는 그림을 파트별로 잘라, 겹쳐 붙여 평면적인 그림을 입체적으로 만들어 내는 수공예의 일종으로 17세기 유럽에서 탄생해 미국과 일본을 거쳐 한국에 전해졌다. 아시아에서는 주로 일본과 한국에서 제작되고 있으며 양 단체 쉐도우박스 작가들의 교류도 활발히 이루어지고 있다. 이번에는 일본의 쉐도우박스 소개 및 일한 친선교류를 취지로 일한의 작가 약 50명의 작품을 전시한다. 관람무료.
일시: 2011년 11월 7일(월)~11일(금)
주최: J＆Shadow Box Art Club, Japan Shadow Box Net Work
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: J＆Shadow Box Art Club（조선경 02-808-7225, 011-9710-7225, lavender516@naver.com）

●산수회(山水会) 제8회 작품전
일본에서 태어나고 자라 한국에 거주하는 여성들(외국 국적자 포함)로 구성된 ‘산수회’의 정기 전시회, 산수회 회원 16명이 한국 체류기간 동안 한국예술에 관심을 가지고 제작한 민화, 공예, 매듭, 자수, 조각 등 작품 활동의 성과를 전시한다. 입장 무료.
일시: 2011년 11월 15일(화)~18일(금)
주최: 산수회－한국의 전통문화를 사랑하는 재한 여성의 모임
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: 산수회－한국의 전통문화를 사랑하는 재한 여성의 모임(기가대자(奇加代子) 031-903-1816)

●한일 우호미술전람회
일본 내 미술단체에 가입된 미술가와 무소속으로 창작활동을 하고 있는 미술가 약 50명의 일본화, 서양화, 공예, 서화 등 다양한 분야의 일본 미술작품을 전시한다. 주최자인 예술출판사는 화랑운영, 미술 전문 잡지 출판, 개인화집・단행본 출판 사업 외에도 국내외에서 공모전과 기획 전람회를 개최하여 많은 아티스트에게 활동의 장을 제공하고 국제교류도 심화하고 있다. 입장무료.
일시: 2011년 11월 22일(화)~24일(목)
주최: 예술출판사
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: 산수회（기가대자(奇加代子) 031-903-1816）

●제5회 현전주니어 서울전
2011년 5월, 일본에서 개최된 가나가와현(神奈川県) 미술가협회 주최 제35회 현전주니어전을 서울에서 개최하는 전람회이다. 한국에서 응모한 입선작품과 일본・아시아 어린이들의 응모작품을 선정하여 전시한다. 전시 기간 중 제35회 전시의 각국 우수작품으로 제작된 엽서세트를 방문객에게 증정하며 어린이를 대상으로 조형워크숍도 실시한다. 서울전은 2009년부터 당원에서 개최하고 있다. 입장 무료.
일시: 2011년 12월 1일(목)~7일(수)
주최: 가나가와현 미술가협회
후원: 주한일본대사관 공보문화원
장소: 주한일본대사관 공보문화원２층 실크갤러리
문의: 현전주니어 한국지부(김신일 02-951-8311, 011-9762-6667)